[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[A2][A3][A4][A5][A6][A7][속담 전체 리스트]

[영어속담 A]

  1. A bad workman finds fault with his tools.
    A bad workman always blames his tools.

    서투른 목수가 대패 탓만 한다.
    서투른 무당이 장고만 나무란다.
  2. A bad shearer never had a good sickle.
    A bad workman (always) blames his tools.
    A bad workman quarrels with his tools.

    서툴게 깎는 사람은 결코 좋은 낫을 갖지 못한다.
    서투른 목수 연장 탓한다.
    서투른 석수가 안반만 나무란다.
    서투른 무당이 장고만 나무란다.
  3. A big fish in a little pond.
    작은 연못안의 큰 물고기. (우물안 개구리)
  4. A big fish must swim in deep waters.
    물고기는 큰 물에서 놀아야 한다.
  5. A bird in the hand is worth two in the bush.
    제 손안의 한 마리 새는 숲 속의 두 마리 보다 낫다.(가치가 있다).
    내 돈 한 푼이 남의 돈 천 냥보다 낫다. (남의 돈 천냥보다 제돈 한냥.)
    혹은 부자집 외상보다 거지 맞돈.
    (부자집에 외상으로 깔아놓은 것보다 거지라도 현금이 낫다는 뜻)
  6. A buddy from my old stomping grounds.
    내가 옛날 발구르던 땅에서 온 친구. (죽마고우)
  7. A burnt child dreads the fire. (Once bit, twice shy.)
    A burnt child dreads the fire.

    자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고도 놀란다.
    불에 덴 아이는 불을 무서워한다.
    자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.
  8. A cat has nine lives.
    고양이는 목숨이 아홉 개 있다. (고양이는 쉽게 죽지 않는다는 뜻)
  9. A cat may look at a king.
    고양이도 임금을 뵈올 수 있다. (천한 사람에게도 기회는 온다는 뜻)
    - 고양이는 동양이나 서양이나 천한 짐승 ? - 직접적인 행동이 말보다 더 호소력이 있다.
  10. A day after the fair
    박람회 다음 날. (사후 약방문. 버스 지나간 뒤 손들기.)

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[A2][A3][A4][A5][A6][A7][속담 전체 리스트]

[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]