[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[D1][속담 전체 리스트]

[영어속담 D]

  1. Don't count your chickens before they are hatched.
    병아리가 깨기전에 병아리의 숫자를 세지 말라.
    떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마시지 마라.
    참고 : Catch your bear before you sell its skin.
  2. Don't cross the bridge until you come to it.
    다리에 이르를 때까지 그 다리를 건너지 말라.
    공연히 지레 걱정하지 말라.
  3. Don't cry before you are hurt.
    You are a worrywart.

    아프기 전에 울지 말라.
    일이 일어나기도 전에 미리 걱정부터 하지말라.
    기우(杞憂). 기인지우(杞人之憂). 징갱취제(懲羹吹), 풍성학려(風聲鶴)
    杞憂 기나라 사람의 쓸데없는 걱정. 무익한 근심.
    주(周) 왕조(王朝) 시대. 기나라에 쓸데 없는 걱정을 하는 사람이 있었다. 이사람은 매일 하늘이 무너지지 않을까 땅이 꺼지지 않을까 걱정을 하고 다녔다. 그 걱정이 너무 심해 죽을까 심히 염려된 한 친구가 그에게 말했다. `하늘이란 氣가 쌓여 이루어진 것인데 사실 이 천지에 氣가 없는 곳은 없지. 그러니 어떻게 하늘이 무너져 내리겠는가?' 이말을 들은 그 杞나라 사람 왈, `하늘이 氣가 쌓인 것이라면 하늘에 있는 해와 별과 달은 쉽게 떨어져 내리지 않겠는가 ?' 친구 왈 `해와 달과 별도 역시 氣속에서 氣가 쌓여 빛나는 것일 뿐이니 떨어져 내린다 해도 사람이 다칠 이유는 없지.' 杞人 曰 `땅이 무너져 내리는 일은 없을까 ?' 친구 曰 `땅은 흙이 쌓여져 이루어진 것이지. 그리고 이세상 어디에도 흙이 없는 곳은 없으니 무너내릴 위험은 없다네. 그러니 이제 그 쓸데 없는 걱정은 그만하게.' 그때서야 그 杞人은 맘을 놓았다고 한다.
  4. Don't have too many irons in the fire. (=Don't spread yourself thin.)
    불속에 너무 많은 쇠조각을 넣지 말라.
    한꺼번에 너무 많은 일을 하지 말라는 뜻.
    대장간에서는 쇳조각을 녹여서 물건을 만들게 되는데 많은 쇠조각을 넣었다는 것은 많은 일을 한꺼번에 하려고 한다는 뜻.
  5. Don't let flies stick to your heels.
    파리가 네 뒷꿈치에 달라붙게 하지 마라.
    우물쭈물 하지 말라.
  6. Don't put all your eggs in the basket.
    한 가지에만 모든 걸 걸지 마라.
  7. Don't put new wine into old bottle.
    new wine in the old bottles.

    새 술을 헌 부대에 넣지 말라. (새 술은 새 부대에)
    헌 부대의 새술. (성경에 나오는 말씀)
  8. Don't put/set the cart before the horse.
    마차를 말 앞에 놓지 말라.
    일에는 선후가 있다. 본말을 전도하다
  9. Don't put off for tomorrow what you can do today !
    오늘 할일을 내일로 미루지 말라.
    -주정자 (jjjoo@metro.telecom.samsung.co.kr)님 제공.
  10. Do to others as you would be done by.
    네가 다른 사람에 의하여 해지기를 바라는 대로 다른 사람들에게 하라.

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[D1][속담 전체 리스트]


[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]