[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[F2][속담 전체 리스트]

[영어속담 F]

  1. Face the music.
    자진하여 책임을 지다, 당당히 비판을 받다. 위험에 맞서다.
    울며 겨자 먹기
    이때의 music 은 음악이라기 보다는 큰소동, 대논쟁의 뜻. face 도 얼굴이 아니라 직면하다, 맞대면하다란 동사.
  2. Facts are stubbon things.
    사필귀정(진실은 밝혀진다.)
    - 이재식 (anamei@nownuri.net) 님 제공.
  3. Faint heart never won fair lady.
    The brave get the beauty.

    용기없는 자가 미인을 차지한 적이 없다.
    용기 있는 자만이 미인을 차지한다.
  4. Fast bind, fast find.
    단속을 잘하면 잃는 법이 없다.
  5. Feed a cold and starve a fever.
    감기는 먹어서 좋고 열병은 굶어야 좋다.
  6. Finders (are) keepers.
    finders keepers, losers weepers.
    Finding's keeping.

    발견한 사람이 임자.
    줍는 사람이 임자다.
  7. Fine clothes make the man.
    Fine feathers make fine birds.

    좋은 옷이 사람을 만든다.
    옷이 날개
  8. Fine/Kind/Soft words butter no parsnips.
    좋은 말이 파스닙에 버터를 바르는 것은 아니다.
    말만 그럴 둣 해봐야 아무 소용없다.
  9. First come, first served.
    The devil take the hind(er) most.

    먼저온 사람이 먼저 봉사받는다. (선착순)
    선즉제인(先則制人) : 선수를 치면 다른 사람을 제압할 수 있다는 뜻.
    출전은 史記의 項羽 本紀. ??는 폭군(暴君) 진시황(秦始皇)이 돌아가신 직후. 세상 모든 사람들이 진에 반대하여 군대를 일으켰다. 이때 회계군수(會稽郡守) 은통(殷通)도 그의 군내의 실력자 항량(項梁)을 불러 거병(擧兵)문제를 논의 했다. 항량은 옛 楚나라의 명장(名將)인 항연(項燕)의 아들인데 부중에서 명망이 높았다고 한다. 項梁이 오자 은통이 말하기를 `지금 강서성(江西省)은 모두 진에 반기를 들었는데 이는 진의 시운이 다했기 때문이다. 선수를 쓰면 남을 제압할 수 있고 (先則制人) 뒤지면 남에게 제압당한다고 하니 (後則爲人所制) 이제 나는 선수를 써 擧兵하려 하는데 당신의 생각은 어떻습니까?' 이때 항량은 항우에게로 가 눈짓을 하면 은통의 목을 치라고 귀뜸하고는 항우가 인사하는 새 눈짓을 해 은통의 목을 날려버렸다. 이거야 말로 진짜 선즉제인. 그리하여 회계군을 접수한 항량은 반군을 일으켜 함양으로 진군하던 중 전사하고 말았다. 그를 이은 항우는 劉邦(유방)과 함께 진을 멸망시켰지만 그후 유방과의 전쟁에서 패하여 자결하고 만 일은 유명한 일.
  10. First catch your hare. (then cook him.)
    먼저 토끼를 잡아라. (요리는 그 후의 일)
    김칫국 마시지 말라.

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[F2][속담 전체 리스트]

[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]