[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[속담 전체 리스트]

[영어속담 G]

  1. Give a dog a bad name and hang him.
    그 개에게 나쁜 이름을 주고 그것을 매달아라.
    개를 잡으려면 그 개를 미쳤다고 하라.
    한 번 낙인 찍히면 끝장.
  2. Give me none of your sauce.
    I don't want any of your sauce. Don't come with any of your sauce.

    건방진 소리 하지 말라.
  3. Go around Robin Hood's barn.
    로빈 훗의 창고를 돌아가다.
    굉장히 멀리 돌아가다.
  4. Go for wool and come home shorn.
    모피 얻으러 갔다가 머리까지 깎이고 돌아온다.
    혹떼러 갔다가 혹붙이고 돌아오다.
  5. Go home and kick the dog.
    집에가서 개나 걷어차다.
    종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈흘긴다.
  6. Go in (at) one ear and out (at) the other.
    한귀로 듣고 한 귀로 흘린다.
    우이독경(牛耳讀經) - 쇠귀에 경읽기.
    마이동풍(馬耳東風) - 말귀에 동쪽 바람.
    동풍(東風)이 말의 귀를 스쳐 지나간다는 뜻으로 남의 말을 전혀 듣지 않을 때 쓰는 말. 東風은 봄 바람이니 마이춘풍(馬耳春風) 이라고도 하며 우이독경(牛耳讀經)도 비슷한 뜻. 이 말은 李白의 시(詩) 答王十二寒夜獨酌有懷 (왕십이 - 이백의 친구 이름 -가 치운 밤 혼자 감회에 젖어 술마심에 답하여) 중에 나오는 말.
    이백은 이 시에서 시인들이 아무리 좋은 말을 해도 세상사람들은 알아주지 않는다고 개탄하면서 다음과 같은 시구를 썼다.
    世人聞此皆掉頭 (세인문차개도두)
    세상사람들은 이것을 듣고 모두 머리를 흔든다.
    有如東風射馬耳(유여동풍사마이)
    마치 동풍이 말의 귀를 쏘는 것처럼.

  7. God tempers the wind to the shorn lamb.
    하느님은 털을 막 깎인 어린 양에게 모진 바람을 불어보내시지 않는다.
    즉, 하나님도 약자에게는 가벼운 시련을 내리신다. (힘든 일은 겹쳐오지 않는다는 뜻.)
    이와 반대되는 속담이 It never rains but it pours. (비는 오면 퍼붓는다.)
    人生萬事 塞翁之馬(인생만사 새옹지마)
    옛날 중국 변방에 한 노인이 있었는데 이 노인에게는 아주 훌륭한 말이 있었다고 한다. 그런데 어느날 이 말이 그만 오랑캐 땅으로 도망가 버렸다. 그래서 마을 사람들이 모두 나서서 이 늙은이를 위로하는데 이 늙은이 왈. `누가 알겠는가 ? 이 일이 복이 될는지.' 그런데 그 말이 오랑캐 땅의 훌륭한 말을 이끌고 돌아왔다. 그래서 또 마을사람들이 모두 나서서 이 늙은이에게 치하하는데 이 늙은이 왈 `누가 알겠는가 ? 이 일이 화가 될는지.' 그런데 이 늙은이의 아들이 이 말을 타다가 다리를 부러뜨렸다. 그래서 마을 사람들이 모두 나서서 이 늙은이를 위로하는데 이 늙은이 왈 `누가 알겠는가 ? 이 일이 복이 될는지.' 그런데 그 후 전쟁이 벌어져서 마을의 젊은이들은 모두 징집당해 전사했는데 이 늙은이의 다리 부러진 자식만 무사하게 되었다고 한다.
  8. Good medicine tastes bitter.
    몸에 좋은 약은 입에 쓰다.
  9. Good luck does not always repeat itself.
    A fox is not taken twice in the same snare.

    행운이 항상 그자신을 반복하는 것은 아니다.
  10. Good wine needs no bush.
    좋은 포도주는 간판을 필요로하지 않는다.
  11. Greed has no limits.
    탐욕은 끝이 없다.
    말 타면 경마 잡히고 싶다.

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[속담 전체 리스트]

[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]