[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[I1][I2][속담 전체 리스트]

[영어속담 I]

  1. It is better to do well than to say well.
    잘 말하는것보다 잘 행해야.
    - 정재희 (s10642@yahoo.com) 님 문의.
  2. It is never too late to mend.
    허물을 고치는데 너무 늦은 법은 없다.
  3. It is never too late to learn.
    너무 늦어 배울수 없는 경우란 없다.
  4. It is no use crying over spilt milk.
    Repentance comes too late.

    업질러진 우유에 대해 울어봤자 소용없다.
    이미 엎질러진 물이다.
    엎질러진 물은 다시 주워 담지 못한다.
    曙臍莫及(서제막급). : 배꼽을 물어 뜯으려고 해봤자 미치지 못한다. 사향노루가 자기가 사냥꾼에게 쫓기는 이유가 배꼽에 있음을 알고 배꼽을 물어 뜯으려고 해봤자 이미 늦었다는 뜻으로 이미 기회를 잃고 늦은 일을 비유.
    覆水不返盆(복수불반분). : 엎질러진 물은 되돌릴 수 없다.
  5. It is no use quarreling with Providence.
    하늘을 불평해봤자 아무 소용없다.
    自業自得(자업자득)
  6. It is not good to listen to flattery.
    감언이설에 넘어가지 말라.
  7. It is rash to sell the bird on the bough.
    Don't count your chickens before they are hatched.

    가지위의 새를 파는 것은 성급한 일이다.
  8. It is too late to lock the stable when the horse has been stolen.
    말을 도둑맞은 후에 마굿간을 잠그는 것은 너무 늦은 일이다.
    소잃고 외양간 고치기.
  9. It is within a stone's throw.
    그것은 돌던지면 닿을 범위 안이다.
    엎드리면 코닿을 곳
  10. It never rains but it pours.
    One misfortune rides upon another's back.
    Misfortunes never come single/singly.

    비는 왔다하면 폭우다. (퍼붓지 않고는 오지 않는다.)
    엎친데 덮친 격.
    화불단행
    흉년에 윤달
    흉년이 들어 먹을 것이 없는데 거기다가 윤달까지 든다. (음력에서는 일년에 며칠씩 남아서 그것을 모아 윤달을 만드는데 그러한 해는 일년이 13달이 된다.)
  11. It takes two to tango.
    탱고를 추려면 둘이 필요하다.
    두 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다.
    왼손뼉이 소리나랴.
  12. It takes two to make a quarrel.
    다투기 위해서는 둘이 필요하다.
    상대가 있어야 싸움이 된다. (싸움은 쌍방의 책임)

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[I1][I2][속담 전체 리스트]


[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]