[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]

[W1][속담 전체 리스트]

[영어속담 W]

  1. When greek meets greek, then comes the tug of war.
    그리이스 사람이 그리이스 사람을 만나면 전쟁이 일어난다.
    두영웅이 만나면 싸움이 일어나게 마련. 유방과 초패왕이 만나면 머리 터지는 싸움이 벌어지게 마련. (그리이스 사람이 다 영웅인가 ?)
  2. When in Rome do as the Romans do.
    로마에 있을 때는 로마사람들이 하는 대로 하라.
    로마에서는 로마의 풍습을 따른다.
    다시 論語에,
    子曰, 君子는 和而不同하고 小人은 同而不和니라.
    朱子의 註에 의하면, 和는, 無乖戾之心이고, 同은, 有阿比之意. 즉 화기롭다는 것은 乖戾(괴려 - 어긋나고, 맞지 않는 것)가 없는 마음이고, 同은 그들에게 아첨하는 뜻이 있는 것을 말한다. 즉, 和라는 것은, 자기의 본뜻은 그대로 가지면서도 상대편과 어긋나지 않는 것을 말하고, 同이란 附和雷同(부화뇌동). 즉, 자기 스스로의 어떤 생각없이 그냥 상대편에 同化되는 상태를 말하는 것.
  3. When the cat's away, the mice will play.
    범 없는 골에는 토끼가 스승이라.
  4. When the word is out it belongs to another.
    말이 일단 밖으로 나가면 그것은 다른 사람의 소유다.
    한번 뱉은 말은 되돌릴 수 없다.
    쌀은 쏟고 주워도, 말은 하고 못 줍는다.
    `말 많은 집은 장맛도 쓰다' 라는 속담도 있죠. 어쨌든 말은 주의해서 할 일. 하지만, `말은 해야 맛이고 고기는 씹어야 맛이다.'란 속담도 있으니. . .
  5. Where there is a will there is a way.
    의지가 있는 곳에 길이 있다.
    뜻이 있는 곳에 길이 있다.
    정신일도하사불성(精神一到何事不成).
  6. While there is life, there is hope.
    삶이 있는 동안 희망은 있다.
    살아있는 한 희망은 있다.
    하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다.
  7. Who holds the purse rules the house.
    돈 주머니 쥔자가 가정를 지배한다.
  8. Will can conquer habit.
    의지는 습관을 극복한다.

[ http://Hometopia.com/proverb/ ] 에서 인용
[W1][속담 전체 리스트]


[AIDS & SEX]알뜰쇼핑[패션][직장.취업][웰빙건강][재테크][몸짱][Joy]
[가상도시][마음과 뇌]